”Idag landade Faïza Guènes nya bok på skrivbordet, Sista beställningen på Balto. Jag har redan läst den i manusform, och skriver om den i nästa nummer. Men jag tror jag måste beställa den på franska också. Den franska slangen är nämligen rätt svår att översätta, särskilt ”verlan”. Som ni kanske vet är det en särskild form av fransk slang, där orden står bak och fram, ”l’envers”. Inte nog med …”
Taggar: handla böcker och köp böcker. Läs bokrecensioner om kultur och litteratur. Idag landade Faïza Guènes nya bok på skrivbordet, Sista beställningen på Balto. Jag har redan läst den i manusform, och skriver om den i nästa nummer. Men jag tror jag måste beställa den på franska också. Den franska slangen är nämligen rätt svår att översätta, särskilt ”verlan”. Som ni kanske vet är det en särskild form av fransk slang, där orden står bak och fram, ”l’envers”. Inte nog med …
Related posts:
- Nytt med Bodil från den franska horisonten
- Franska litterära rum
- Från min franska förort (7)
- Från min franska förort (3)
- Fin recension i franska Elle
2010-01-14 17:28:50 från 
