Sval politisk roman

”Min första kontakt med Joan Didions skrivande var genom ”Ett år av magiskt tänkande”, den bok som gjorde att hon slutligen fick sitt stora genombrott här i Sverige. Förmodligen är det på grund av den bokens stora genomslag som det nu kommit en svensk översättning av Didions ”Bönbok för en vän” från 1977. ”Bönbok för en vän” utspelas i den fiktiva centralamerikanska republiken Boca Grande under 1970-talet. Liksom så många andra stater i samma världsdel under den här perioden så är Boca Grande en korrumperad och våldsam plats, där kampen om makten är både …”

Taggar: handla böcker och köp böcker. Läs bokrecensioner om kultur och litteratur. Min första kontakt med Joan Didions skrivande var genom ”Ett år av magiskt tänkande”, den bok som gjorde att hon slutligen fick sitt stora genombrott här i Sverige. Förmodligen är det på grund av den bokens stora genomslag som det nu kommit en svensk översättning av Didions ”Bönbok för en vän” från 1977. ”Bönbok för en vän” utspelas i den fiktiva centralamerikanska republiken Boca Grande under 1970-talet. Liksom så många andra stater i samma världsdel under den här perioden så är Boca Grande en korrumperad och våldsam plats, där kampen om makten är både blodig och hänsynslös. Berättaren Grace är en amerikanska som är ingift i den styrande familjen. Trots sin maktposition så är hon något av en outsider, som ständigt betraktar och övervakar de politiska intrigerna. Charlotte är också hon en amerikansk kvinna, som av en slump hamnar i Boca Grande efter att hennes dotter genomfört en terroristaktion och hennes äktenskap fallit samman. Hon och Grace formar ett slags vänskap, trots att de är väldigt olika och trots att Charlotte på många sätt lever i en ständig drömvärld. ”Bönbok för en vän” är en mycket politisk roman. Boca Grande med sin totalt havererade politik står i skarp kontrast till Charlottes beskrivningar av dotterns terroristdåd och vaga extrempolitiska mål. Didion, med sin bakgrund som journalist, är väldigt skicklig på att beskriva olika skeenden på ett till synes nyktert och vardagligt sätt. Orden är precisa och noggrant urvalda och lyckas få Graces och Charlottes bisarra liv att bli fullkomligt trovärdiga och tänkbara. Det enda problemet jag har med ”Bönbok för en vän” är att tonen är lite för sval. Det känns lite för återhållsamt för att riktigt kännas angeläget. Kanske är det orättvist att jämföra den här boken med ”Ett år av magiskt tänkande”, men det är oerhört svårt att inte göra det. Den boken var så gripande och angelägen att den kändes som ett slag i magen, något som absolut inte är fallet med ”Bönbok”. Det är välskrivet och det blir aldrig ointressant, men det blir aldrig heller sådär extremt bra som Didion kan vara när hon är som bäst. Joan Didion – Bönbok för en vän (Månpocket, 2009) Arkiverat i: Recensioner

Related posts:

1. En reva i verkligheten
2. Bönbok för en vän av Joan Didion
3. Mångkulturalism – socialt fenomen och politisk utmaning
4. Tysk politisk historia av svensk socialdemokrat
5. Bönbok för en vän