”Filmen är ett långsammare medium än boken. Eller snarare: en läsare kan spendera mycket mer tid på en bok än vad en tittare kan ägna åt en film. Filmen är tänkt att konsumeras i sin helhet, på en gång. En bok däremot kan läsas i omgångar. När en bok ska filmatiseras gäller det alltså att korta ner. Att välja vad som ska vara kvar och vad som kan dumpas. Och vissa böcker är behändigare än andra. Tänk Mordbyn (ty. Tannöd , 2006) av Andrea Maria Schenckel. Den utspelas i Tyskland i mitten av 1900-talet och handlar om morden på invånarna på en avlägset belägen …”
Taggar: handla böcker och köp böcker. Läs bokrecensioner om kultur och litteratur. Filmen är ett långsammare medium än boken. Eller snarare: en läsare kan spendera mycket mer tid på en bok än vad en tittare kan ägna åt en film. Filmen är tänkt att konsumeras i sin helhet, på en gång. En bok däremot kan läsas i omgångar. När en bok ska filmatiseras gäller det alltså att korta ner. Att välja vad som ska vara kvar och vad som kan dumpas. Och vissa böcker är behändigare än andra. Tänk Mordbyn (ty. Tannöd , 2006) av Andrea Maria Schenckel. Den utspelas i Tyskland i mitten av 1900-talet och handlar om morden på invånarna på en avlägset belägen gård. Jag var inte så förtjust i boken, tyckte författaren hade pretentioner hennes formuleringskonst inte levde upp till. Men hur författaren till boken formulerar sig spelar ju inte så stor roll i filmen. För som filmatiseringsobjekt har Mordbyn sina fördelar. Den är tunn och det beror inte bara på att författaren skriver så korthugget. Skeendet är väl avgränsat i rummet och relativt väl avgränsad också i tiden. Fokus ligger från dagen då morden begås fram till dagen då morden upptäcks. Därtill kommer korta återblickar på familjens historia. Inte så mycket som behöver uteslutas alltså. Mordbyn är som gjord för att filmatiseras, tänkte jag. Jag googlade och jodå. År 2009 kom filmen Tannöd (eng. The Murder Farm ). Jag ska nog hyra den på dvd. Mordbyns motsats skulle väl vara boken jag har framför mig just nu: Svärdet och spiran (eng. The Pillars of the Earth , 1989) av walesiske författaren Ken Follett. 1077 sidor med itte-bitte-liten text. Och eftersom jag sett tv-serien vet jag att boken inte är så där väldigt avgränsad varken i tiden eller rummet. Och den handlar om en lång rad människor som alla är viktiga för berättelsen. Undra på att Svärdet och spiran inte blev en film utan en tv-serie. Usel!? Sådär? Bra? Riktigt bra!? Underbar!? © Neurotic Kitten / PocketBlogg.se , 2012. | Inläggets permalänk | Inga kommentarer | Etiketter: 1900-tal , England , film , filmatisering , Historia , kriminalhistoria , medeltiden , tv-serie , tyskland
Related posts:
- Min favorit bland de böcker som blivit till film
- Böcker till film!
- Att få böcker att bli rätt på film
- Rose madder till film
- Film, film, här vare film!
2012-01-12 20:28:11 från 
