|
|
 2012-04-25 19:57:49  Från Bookwitch på svenska Första gången jag hörde talas om Stephen Booth visste jag inte vem han var. Och jag bättrade inte precis på situationen genom att inte gå till bokhandeln där han var och pratade om sina deckare. Men sedan stötte jag på någon som hade gått dit och frågade vad hon tyckte. ”Creepy” sade hon. T o m hans fru hade vid ett tillfälle undrat om han var the Yorkshire Ripper… Det får ju … [mer]
2012-04-19 13:30:51 Från Bookwitch på svenska Läste/läser vi svenskar indiska böcker eller böcker där handlingen utspelar sig i Indien? Jag minns inget, men det kan ju vara att jag inte tittade ordentligt, eller att det finns numera, där det inte fanns förr. Jag tar just nu ett indiskt bokbad, och det är både intressant och lite chockerande nytt. Så det är inte bara M M Kaye som kommit fram ur vrårna, pga Sonens indiska resa. … [mer]
2012-04-12 14:49:37 Från Bookwitch på svenska Jag har plockat fram några gamla pocketböcker av M M Kaye. Med en Son som springer runt i Indien just nu, fick jag för mig att titta på lite ”indisk” litteratur. Nu är ju M M Kaye inte indiska, men hon föddes där och växte upp där och bodde där även som vuxen, till och från. Givetvis är hennes böcker skrivna från en brittisk synvinkel, men hon visste vad hon skrev om. Och en … [mer]
2012-03-31 19:17:39 Från Bookwitch på svenska Fast de menade antagligen nordiska. Är/var Tove Jansson skandinav? Det är inte helt lätt, ens för dem som vet att man kan prata svenska i Finland. I alla fall, Radio Four (BBC, alltså) serverade sina lyssnare en halvtimme om skandinaviska barnböcker i måndags. Mina förhoppningar var inte alltför stora. Oftast blir det samma gamla saker varenda gång (för ingen har ju någonsin lyssnat … [mer]
2012-03-16 23:15:44 Från Bookwitch på svenska Jag borde kanske kalla mig för redaktör? Det låter präktigt och fint. Så här i bloggturnéernas skede får jag allt fler erbjudanden om författare som kan skriva inlägg åt mig. Och efter att ha fått ett sådant nyligen, som jag blev besviken på, måste jag nog snart insistera på att jag styr vad som skrivs. Jag vill absolut inte ha några högtravande historier om varför någon … [mer]
2012-03-14 23:19:27 Från Bookwitch på svenska Känner mig allt lite nöjd, i alla fall. På engelska Bookwitch är mitt absolut populäraste inlägg en fyra år gammal intervju med Derek Landy. Hans fans är lite extra galna och söker upp ‘allt.’ Verkar det som. Många kan inte läsa så bra. Verkar det som. De tror att jag är Derek, eller de ser inte att jag sagt tusen gånger att det inte finns några filmplaner, så det är ingen … [mer]
2012-03-06 22:30:42 Från Bookwitch på svenska Det är rätt fantastiskt med folk som är så pigga på att skriva böcker att de bara går rakt på och skriver och sedan publicerar och säljer direkt på nätet. Själv har jag inte helt kläm på hur så många människor hittar dit för att handla. Men annars har jag inte svårt att begripa att det kan gå från liten bäck till syndaflod och att man faktiskt kan tjäna en slant på en … [mer]
2012-03-01 16:42:32 Från Bookwitch på svenska I början på bloggkarriären tillät jag mig att köpa mig själv en snygg pärm. Hade så mycket papper att hålla reda på, och det kändes liksom att det nog skulle bli bättre med en Marimekko-pärm. Det bidde en grön en, och jag har sedan kompletterat med lite annat grönt. Sedan fick Dottern några pärmar till gymnasiet, fast hon övergav dem till slut eftersom hålen inte passar, och … [mer]
2012-02-28 23:25:39 Från Bookwitch på svenska Av någon underlig anledning tycker jag att böcker ska vara bra. Åtminstone de böcker jag läser. Andra kan ju ligga där och vara lite dåliga om de så vill, bara de inte stör mig. Livet är helt enkelt för kort att slösa bort på halvbra böcker, när det finns massor med bra man kan välja. Tyvärr är det ju så att man måste testa en del innan man ger upp. Jag blir bortskämd med … [mer]
2012-02-21 22:20:56 Från Bookwitch på svenska Jag kan inte riktigt bestämma mig för vad ‘launch’ egentligen blir på svenska. Ordet är nog lansering, men inte lanserar man en bokfestival? Tja, i alla fall var jag iväg och gjorde det där igår. Manchesters barnboksfestival kommer tillbaka i juni, och programmet var färdigt så det skulle markeras på något sätt. De ‘hyrde’ in sig på en nybyggd högstadieskola och tog med sig … [mer]
2012-02-15 00:03:53 Från Bookwitch på svenska Det finns ju kändisar, och sedan finns det kändisar. Och egentligen är jag inte speciellt galen i någon. Tycker man om en person så gör man, och det sitter inte i graden av kändis-het. (Det kan man inte säga, va?) Kändisskap… Känner ni i Sverige överhuvudtaget till John Barrowman ? Snygg skotte och amerikan som varit med i Doctor Who och Torchwood , och som numera är sångstjärna … [mer]
2012-02-09 17:06:51 Från Bookwitch på svenska Jag läser en så bra bok just nu. Tänkte att ni kanske ville veta det. Boken heter Code Name Verity och är skriven av Elizabeth Wein, en amerikanska bosatt i Skottland. Detta är hennes första bok. När jag först hörde talas om den, så var det lite press på mig från förlaget, men den lät OK så jag sade ja. Den utspelar sig som sagt på 1940-talet, under brinnande krig. En av … [mer]
2012-02-07 00:24:01 Från Bookwitch på svenska Lika barn? Tja, på skolfotot från 1968 är Per Gessle förvånansvärt lik mig, från mitt klassfoto året före. Tjejerna har ‘samma’ kläder på sig, vi står likadant, samma hår, osv. Men sedan gick Per och blev lite olik mig. Våra bankkonton skiljer sig en aning, och jag kan inte spela gitarr eller sjunga. Och jag är fortfarande tjock. Nu har jag arbetat mig igenom Sven Lindströms … [mer]
2012-01-29 13:16:20 Från Bookwitch på svenska Det var inte alltid lätt att få Sonen att prata svenska. På något underligt vis gick det alltid bättre när han ville ha något. Som om jag var en så svag mamma att jag skulle falla för ett gammalt trick som det. Och den där gången när han ville gå ut och göra något roligt med Pizzabella och Den Nya Bibliotekarien. Han bad mig att fråga dem om de ville, för de förstod ju inte … [mer]
2012-01-10 23:49:17 Från Bookwitch på svenska Jag brukar alltid säga att jag inte har någon bok i mig. Om någon skulle fråga. För det är tydligen självklart att man liksom provar sig fram med en bagatell som en blogg, innan man sprutar igång med att skriva sina egna böcker. Tycker dessutom att det låter så obekvämt med att ha en bok i sig. Kantigt. Vasst. Fast, det måste medges, att det kunde vara kul att föreviga … [mer]
2011-12-24 09:16:31 Från Bookwitch på svenska Det har visst blivit tradition att jag läser Rachel Ward på svenska. Jag hade knappt läst ut Döden i dina ögon förra hösten, förrän Rachel skickade mig Arvet, som är bok två. Och i enlighet med mina idéer om att man inte bara ska slänga sig över nästa bok när man kan, så fick den här ligga alldeles för länge till slut. Tredje boken är inte långt borta, vad jag kan förstå. … [mer]
2011-12-22 23:48:39 Från Bookwitch på svenska Jag startade Bookwitch på svenska med Michelle Magorians Tystnad, tagning . Nu har den kommit som tevefilm i jul. Jag hade trott att den skulle bli juldagsfilm allraminst, men den var faktiskt på redan i söndags, så jag missade den nästan. Den Bättre Hälften och Sonen och jag tittade med middagen i knäet, medan Dottern satt kvar i St Andrews och tittade med sin middag. Boken är ju … [mer]
2011-12-09 23:25:23 Från Bookwitch på svenska Är det lika många vikingar i barnböckerna i Sverige? Här har vi en veritabel vikingainvasion. Ja, jag vet att det var det vikingarna sysslade med. En sentida ‘fornnordisk’ invasion, menar jag. Förmodar att det är bröd till bagarbarn som gör att jag inte är galen i vikingar eller gamla fornnordiska gudar. Oftast undviker jag dessa böcker till förmån för något brittiskt eller … [mer]
2011-11-19 17:03:31 Från Bookwitch på svenska Skrev någon gång i början om ett litet förlag med tillhörande bokhandel i Edinburgh som återutger gamla barnboksfavoriter. Bl a Jill med hästarna, som jag minns sedan min egen hästboksperiod. Däremot ignorerade jag då K M Peyton som också har ett par nygamla hästböcker där. Det var för att jag så vitt jag vet inte läste henne på den tiden. Trodde det kanske var för att hon … [mer]
2011-10-21 12:41:40 Från Bookwitch på svenska De finns, men inte överallt. Tony, som just har övertagit den bokhandel han jobbat i under många år, är en eldsjäl. Jag har länge hört talas om Pritchards of Formby, men har aldrig varit där. Formby ligger strax norr om Liverpool och är ett ganska välmående samhälle. Många många författare har varit där och har bara bra saker att säga om Tony, som älskar barnböcker. Han t o m … [mer]
2011-10-18 13:56:56 Från Bookwitch på svenska De har lite svårt för detta med Skandinavien, här i ‘England’ som skandinaver och nordbor ofta säger när de faktiskt menar Storbritannien. Inte lätt, men vi får nog fortsätta att förolämpa varandra. Yrsa Sigurðardóttir som inte är skandinav, men inte har alltför mycket emot att kallas för det i alla fall, och hennes norska kolleger K O Dahl och Thomas Enger var i Manchester … [mer]
2011-10-14 22:56:19 Från Bookwitch på svenska Det kan ofta bli lite bonus så där, när man gör saker. Igår var jag i Newcastle och jag ville nästan inte åka. En kort period med resor till Skottland och en tandläkarvecka i Sverige var verkligen nog. Men jag hade ju en tågbiljett till Newcastle, så jag kravlade ur sängen och hoppade inte tillbaka in. Det var en privat visning av en ny utställning om Jacqueline Wilson på Seven … [mer]
2011-09-27 23:41:05 Från Bookwitch på svenska Inte för att han höll mig underrättad om vad han gjorde, den där Sonen. Men tack vare Facebook fick man reda på att han var ute i solskenet i Edinburgh och roade sig med både J K Rowling och Prinsessan Anne. Det är ju bra att han förstår sig på att frottera sig med betydelsefulla personer. Jag gissar att Sonen befann sig på Prinsessans installering som kansler för Edinburghs … [mer]
2011-09-25 22:35:46 Från Bookwitch på svenska Hur var det för er? Bokmässan, alltså? Jag hade gärna åkt, men när tid och ork och pengar brister så avstår man från en del. Det tog många år innan jag först kom iväg till bokmässan, och det krävdes att Philip Pullman skulle dit, och att jag fick en vansinnig idé. Ville ta Sonen med mig för att se PP, och det var en fredag och en skoldag. Men annars skulle det nog gå bra. Han … [mer]
2011-09-12 23:28:33 Från Bookwitch på svenska Ja, här kommer den, intervjun med Shaun Tan, årets ALMA-vinnare. Jag gissar att han inte är alltför förtjust i brysselkål. Men för all del, det måste man ju inte vara. Någon berättade för mig att han och hans finska fru är ena baddare på att laga sushi. Shaun är oerhört lugn och lågmäld, och därmed avslappande att prata med. Han tog en stund att vänja sig vid mina konstiga … [mer]
2011-09-05 12:20:49 Från Bookwitch på svenska För oss, i alla fall. Det var en bra dag, och en dag som innehöll Neil Gaiman, men bilden som personifierar dagen för oss är den på Liz Kessler, Dotterns gamla favorit. Tagen med objektivet som Liz sålde till henne förra sommaren. Vi hittade ett lämpligt träd att ha som bakgrund till våra icke-officiella foton . Författare med bark fungerar bra. Och Liz har ett av författarvärldens … [mer]
2011-09-03 23:26:28 Från Bookwitch på svenska Det var så konstigt att det bara måste komma med här. Efter fem år av att ha släpat med mig ett Glin eller två på mina intervjuer, så blev det nu så att Dottern släpade med sig mig på en intervju hon gjorde. Hon gillar geologi. Inget fel med det. Jag tyckte om stenar i naturkunskapen, då för många år sedan. Men hon ville intervjua Ted Nield som skriver böcker om stenar och även … [mer]
2011-09-02 20:12:41 Från Bookwitch på svenska Eller vad det nu heter på svenska? Gillian Philip passade på att lansera sin senaste bok, Bloodstone, under festivalsperioden. Det gick av stapeln i the Edinburgh Bookshop, så det var trevligt att komma någon annanstans än evenemangstälten. Där var några andra författare också, som Linda Strachan och Nicola Morgan. Samt givetvis förlagsfolk och vänner och bokhäxor, m fl. Det bjöds … [mer]
2011-09-02 00:18:12 Från Bookwitch på svenska Man får passa på när författare från andra änden av världen kommer, så det betydde att jag ‘valde’ Morris Gleitzman före en del andra. Träffade visserligen honom i mars, men en sådan trevlig man kan man inte prata för ofta med. Det gladde mig att han kom ihåg mig. Han t o m sade att han hade läst lite mer på Bookwitch efter det. Och det var ju snällt. Morris nya bok, Too … [mer]
2011-08-31 13:44:44 Från Bookwitch på svenska Jag svimmade inte av att läsa Intet, eller Nothing, som den heter på engelska. Men jag mådde inte bra heller. Därför läste jag inte färdigt boken. Men det gjorde inget tyckte chefen för det lilla skotska förlaget som ger ut den här. Han såg gärna en recension baserad på en halvläst bok, så det var vad jag gjorde till slut. Och Den Bättre Hälften läste hela boken eftersom han … [mer]
2011-08-30 19:08:20 Från Bookwitch på svenska I år var Neil Gaiman i Edinburgh ganska länge. Trodde först vi skulle missa honom helt, men sedan visade det sig att han var kvar och gjorde extraföreställningar. Tror det berodde på att hans fru gjorde något på Edinburghs Fringe-festival, och han var där med henne. Bilden är från hans signering i bokhandeln på festivalen. Sedan var Dottern och jag på ett privat evenemang i kryptan … [mer]
2011-08-29 23:54:51 Från Bookwitch på svenska Jag vet. Jag lovade. Men på något sätt räckte tiden inte till. Jag ville sova lite alltemellanåt, och så gick det som det gick. Det blev inget bloggat alls i Edinburgh. Men det var bra, om än jobbigt. Vi var inne i Edinburgh varje dag under åtta dagar, och med daglig resa till och från Stirling tog det tid. Och krafter. Vi orkade (nästan) med ett par, tre evenemang per dag plus lite … [mer]
2011-08-24 17:12:16 Från Bookwitch på svenska Nej, inte jag. Men hemma hos deckarförfattaren Annika Bryn i Stockholm nu på söndag. Det låter väl trevligt? Vore jag där skulle jag gärna gå bara för att det verkar kul, fastän jag absolut inte vill/kan skriva böcker. … [mer]
2011-08-17 23:54:18 Från Bookwitch på svenska att nu när ‘semestern’ är avklarad, så håller vi på att packa och förbereda inför Edinburghs bokfestival igen. I år blir det bara en vecka, men förhoppningsvis blir man inte riktigt lika utmattad som sist. Det har som synes blivit ganska lite bloggande i sommar, men jag ska se om vi kan klämma in lite festivalsnyheter under veckan. Fotografier, om inte annat. Bland årets gäster i … [mer]
2011-07-28 22:59:29 Från Bookwitch på svenska Vi tittade just på tvåans dokumentär om Agatha Christie. Frågan är varför de envisas med att uttala Agatha på svenska? Speciellt när speakern (hah…) sedan pratar om Miss Marple och drar till med ett riktigt amerikanskt uttal. Brist på konsekvens, om inte annat. Vi var lite besvikna, för med Den Bättre Hälften i åtanke hade jag väntat mig att ett BBC-program skulle vara på … [mer]
2011-07-27 18:49:14 Från Bookwitch på svenska Den vanliga frågan brukar vara om en barnboksförfattare ‘snart kommer att skriva en riktig – dvs vuxen – bok’. Många förutsätter att en barnbok är lätt att skriva och att när man väl lärt sig sitt hantverk så kommer man att gå vidare till ‘riktig’ litteratur. Detta brukar komma från antingen utomstående eller vuxenförfattare som inte riktigt fattat att de inte … [mer]
2011-07-21 20:26:06 Från Bookwitch på svenska Vi har ju semester nu. Hade tänkt ta det lugnare. Men en ‘bok’ som jag måste fixa är nytt pass. Nya pass, snarare. Vi är två vars pass går ut senare i år. Vi har inte skaffat nya pass i Sverige tidigare. Man fick inte, när man var ‘utlänning’. Men nu vill väl ambassaden slippa allt det nya besvärliga, så priset de satt på nya pass är så högt att man lika gärna kan resa … [mer]
2011-07-07 23:03:53 Från Bookwitch på svenska Gjorde det där vanliga felet för någon månad sedan när jag bokade in flera resor på kort tid. Tänkte att ‘det går så bra så’. Jag visste att jag gjorde ‘fel’, men tyckte det var värt det. Och det var det, så länge jag bara kan kollapsa lite nu. (Planer på att ändra om ‘lite’ hemma är ytterligare en vansinnig grej.) Efter de två bokpris-evenemangen jag berättat om … [mer]
2011-07-05 23:29:23 Från Bookwitch på svenska Ber om ursäkt för ytterligare ett ‘anonymt’ inlägg, men ibland kan man inte skriva folks namn, och ibland kan jag inte gnälla på min engelska blogg så som det kunde behövas. Jag är inte snäll, men kan tidvis inte vara så elak som behövs. För ett tag sedan blev jag kontaktad av en man som skriver och illustrerar och publicerar sina egna böcker. I vanliga fall undviker jag både … [mer]
2011-06-27 23:00:56 Från Bookwitch på svenska Det hade blivit betydligt mindre vitsigt utan bananen från 1947. Bananhistorien är tydligen en standardsak som pappa David dragit för sina barn i alla dessa år, så det var naturligt att hans dotter Keren David lät bananen vara med i sitt vinnartal i lördags. Hon var lite nervös, för hon hade faktiskt missat det faktum att vinner man Lancashire Book of the Year så ska man hålla låda i … [mer]
2011-06-23 21:34:35 Från Bookwitch på svenska Om jag tog det lugnt på ‘semestern’ så har jag verkligen slutat med det nu. Hann i princip nästan tömma resväskan, fast inte lägga undan allt. Sedan var det dags igen. Det var bokprisutdelning i Liverpool-förorten Waterloo i Sefton i tisdags. Trodde inte jag kunde gå, eftersom någon försökt ‘lura’ i mig att det var i juli. Men när det hastigt och lustigt visade sig vara i … [mer]
2011-06-17 20:49:51 Från Bookwitch på svenska Ja, det var rätt. Bok en . Släpade med mig fem böcker på min niodagars-tur, väl medveten om att jag inte skulle hinna med alla. Men det är skönt att ha lite att välja på. Satte den tunnaste i handbagaget på utresan, och den läser jag fortfarande. Det är Eoin Colfers nya vuxendeckare, Plugged. Den är bra, så det är inte anledningen till att det går sakta. Har väl bara haft annat … [mer]
2011-06-12 22:00:05 Från Bookwitch på svenska Det kan man väl inte säga, egentligen. Jag hade ‘in the pink’ i tankarna, som ju betyder att man är lite rosig och har det bra och så. Jag vet att färgen rosa är ‘avskyvärd’. Om man ska tänka på könsdiskriminering och annat. Och alltför många saker – däribland bokomslag – är rosa. Det är roligt med omväxling, men det betyder inte att man inte kan eller får gilla … [mer]
2011-06-05 18:21:06 Från Bookwitch på svenska Inte mera som i nya böcker. Men nyutgåvor av Mary Stewarts romaner. Jag blev glad när jag hörde om nylanseringen av hennes böcker, och ännu mera när jag insåg att hon faktiskt fortfarande lever. Man tror så lätt att gamla favoriter måste ha dött för länge sedan. Mary Stewart är ca 95, och änka, men still going (ganska) strong. Jag blev kontaktad av förlaget för att jag någon … [mer]
2011-05-29 23:23:39 Från Bookwitch på svenska Här pågår blogg-ransonering. Skriver så lite jag kan, för att vila handen. Övar upp vänsterhanden att slira runt på egen hand på min mouse pad ( Vad heter det på svenska?) för det som går att klara utan högerstyrd mus. (Det här låter nästan som politik…) Tvingade mig igenom Kepler-intervjun på engelska, så med Sonens hjälp blev den faktiskt färdig. Och när det är som … [mer]
2011-05-19 18:03:57 Från Bookwitch på svenska att Lars Kepler-intervjun är färdig? Här finns den att läsa. Den tog lite tid, eftersom jag har försökt göra mig märkvärdig med att få ont i handen som skriver, för att inte tala om fingret. Så det talar vi inte om. Översättningen till engelska kommer strax, men originalet har i alla fall fixats. Nu ska jag iväg till Tyskland över veckoslutet, så det blir om möjligt ännu … [mer]
2011-05-11 18:01:02 Från Bookwitch på svenska De medgav att deras namn är rätt besvärliga. Jag hade inte varit säker på om det var OK att föra det på tal. Alexander och Alexandra Ahndoril var i London igår. Fast de kom som Lars Kepler, förstås, men det är nästan ännu svårare att att prata om två personer som en. Hypnotisören kom ut i England häromveckan, och deras engelska förlag slog på stort och flög hit dem som … [mer]
2011-05-05 21:39:50 Från Bookwitch på svenska Så glad jag blev! Kollade just om Hilary McKays böcker om familjen Casson finns på svenska, och det gör de. Hade verkligen inte vågat hoppas på det. Fast en del av dem är markerade på Bokus sajt som ”definitivt slut” och det är mindre bra. Men de finns; på folks bokhyllor, i antikvariat, och de kan väl ha en chans att bli tryckta igen. Det har kommit en ny Casson-bok i England … [mer]
2011-04-28 18:09:32 Från Bookwitch på svenska Inte mina, alltså. Landet är delat mellan dem som älskar kungliga bröllop, och dem som inte gör det. Fast nog måste det finnas något lite i mitten. Om man inte tänker titta på spektaklet på teve betyder det inte en djup avsky för vare sig det unga paret eller kungligheter. Men den cyniska brittiska press som jag läser, anser att man ska hata allt som har med bröllopet i morgon att … [mer]
2011-04-24 18:18:43 Från Bookwitch på svenska Det är inte lätt, alltid. Man gör sitt bästa. Men det är inte nödvändigtvis bra nog. Jag gjorde de där tre författarintervjuerna på Puffin för några veckor sedan. Ett par veckor senare satte jag upp dem på Bookwitch-bloggen, i tur och ordning som jag pratat med dem. Som jag brukar skickade jag länkarna till var och en. Folk är oftast rätt artiga i den situationen, och det enda de … [mer]
|
|
