Bokbloggar.se

Bob Hansson, Halleluja liksom , 2005, Wahlström och Widstrand, ISBN91-46-21410-0 Tycker jag riktigt mycket om. Det var segt i början – boken inleds med 20 sidor korta texter, lyrisk prosa kan man kanske kalla dem. Jag hittar inget som stinger i dem – för snällt (ordmaränger om man ska vara elak). Kanske med undantag för ”Oss maskiner emellan”. Men det tar sig. Bob Hansson är en … [mer]

Marjane Satrapi, Persepolis , Ordfront, 2008 (ISBN 9170374015), tecknad bok, översättning: Gabriella Theiler För att jag skulle bli medveten köpte de böcker till mig. Jag visste allt om de palestinska barnen, om Fidel Castro, om de små vietnameserna som Amerikanerna dödade, om revolutionärerna i mitt land … Men min favoritbok var ett seriealbum som hette ”Den dialektiska … [mer]

Kristina Lugn ur Till min man om han kunde läsa, 1976 Älskling älskling älskling, sa jag älsklingen min älskade min vackraste sötnos sötaste gubben min finaste raraste godaste min sa jag dubbelvikt av återhållen skratt vild av glädje smekte jag min käre gumse brudgummen min! — Christine Falkenland ur  Om honom , 2004 På körsbärsvägen min första kyss det var i köket en … [mer]

Marjane Satrapi, Persepolis , Ordfront, 2008 (ISBN 9170374015), översättning: Gabriella Theiler Vilken bladvändare! Jag lånade böckerna på biblioteket igår, åt middag på sta’n, läsande, åkte buss hem, läsande och läste klart del 1 och 2 i sängen innan jag somnade. Marjane Satrapi skriver och ritar med humor och inlevelse. Man blir väldigt fäst vid den lilla flickan som inte kan … [mer]

Ismaïl Kadaré, Aprils frusna blommor , Bonniers, 2003 (ISBN 9100577936), översättning: Dagmar Olsson I sista minuten, februari är snart slut och vi ska vidare till mellanöstern, samlar jag mig till några rader om Kadarés bok. Dröjsmålet beror på att den rackarns boken har försvunnit in i bokhögarna och kan inte återfinnas – jag kan alltså inte bjuda på några citat. Men väl … [mer]

Su Tong, Binu och den stora muren , Bonniers, 2008 (ISBN 978-91-0-011433-6), översättning: Anna Gustavsson Chen. Ingår i Mytserien . Mitt sista inlägg i Bokmanias utmaning. Under den tid som furst Xintao bodde på Norrberget hörde byborna ofta ljudet av flöjtmusik från den lilla hyddan och herdarna som följde tonerna uppför berget såg hans ensamma gestalt traska fram och tillbaka … [mer]

För att hålla min läsdagbok komplett ska jag skriva några rader om min utflykt till Ryssland under febuari. Jag läste två diametralt olika diktsamlingat av två så olika poeter att det är svårt att förstå att de levde i samma land under samma tid. Anna Achmatova och Vladimir Majakovskij var nästan jämnåriga. Bådas verk är bevis för poesins kraft och förmåga att berätta om … [mer]

Sofi Oksanen, Stalins kossor , Bazar Förlag AB, 2007 (ISBN 917028105X), översättning: Janina Orlov Min första gång var annorlunda. Jag hade trott att det skulle vara hemskt, kladdigt, smutsigt, och slemmigt. ( …) Det var gudomligt. Lågan från tändaren lyste upp mina lungt glänsande ögon. Min första cigarett efter den första gången. Den var också gudomlig. Allt var gudomligt. Det … [mer]

Stéphane Heuet efter Marcel Proust, På spaning efter den tid som flytt, Combray , Agerings bokförlag, 2009 (ISBN 917028105X), översättning: Gunnel Vallquist Denna ljuvliga blekrosa vintergryning har jag ägnat mig åt att läsa serieboksversionen av ”På spaning …”. Perspektiv I: Ett exempel, utsikten från kyrktornet i Combray beskrivs så här av prästen: Vid klart väder kan man … [mer]

Inger Christensen Det Modernista 2009 ISBN 978-9186021-54-2 övers. Marie Silkeberg Det. Det var det. Så har det börjat. Det är. Det fortsätter. Rör sig. Vidare. Blir till. Blir till det och det och det. Leder vidare än det. Blir annat. Blir mer. Kombinerar annat med mera och fortsätter att bli annat och mera Ovanstående är att vara förmäten. Det är nämligen lika osmart att … [mer]

Yasunari Kawabata, Snöns rike , Bonniers, 1957 Övers. från engelska av Per Erik Wahlund, Kawabata började skriva romanen 1935, den kom ut som följetong 1935 – 37, omarbetades flera gånger fram till 1948 då den fick sin nuvarande form. Ur den långa tunneln rullade tåget ut i snöns rike. Marken låg vit under natthimlen. Tåget stannade vid en liten anhalt. En ung flicka som hade … [mer]

Yasunari Kawabata, Kyoto eller De unga älskande i den gamla kejsarstaden, Bonniers, 1968 övers. från tyska av Vanja Lanz. Orginalutgåva 1962 Nog prisade kunderna, som kom till butiken den ståtliga lönnen, men knappast någon märkte att det växte violer på den. Den tjocka stammen, vars knölar svällde av ålderns kraft och som var övervuxen av mossa, var fortfarande både värdig och … [mer]

Yasunari Kawabata Huset med de sovande skönheterna Bonniers, 1969 övers. från japanska av Erik Sundström. Orginalutgåva 1961 Kvinnan upprepade vad hon hade sagt tidigare. ”Försök nu inte väcka flickan. För vad man än tar sig till så vaknar hon inte. Hon sover så djupt, hon vet inte av någonting alls.” Flickan bara sover och hon vet inte vad som händer runt omkring henne. Så … [mer]

Yasunari Kawabata, Tusen Tranor Bonniers, 1970 övers. från tyska av Olov Jonason. Orginalutgåva Tokyo, 1952 Han kunde ha varit åtta eller nio år, när han en gång besökte Chikako tillsammans med fadern. Hon satt i sitt vardagsrum. Kimonon var brett isärdragen över bröstet. Med en liten sax klippte hon bort hårstrån från ett födelsemärke, som stort som en hand täckte halva … [mer]

Alexander McCall Smith,  Drömguden Bonniers, 2007 ISBN 978-91-0-011321-6 övers. Lena Karlin Det hände på Irland, men minnet av det lever kvar också i Skottland. Exakt var det skedde var inte så viktigt då, eftersom det enda som fanns var fastland och havet däremellan. Människor färdades fram och tillbaka mellan länderna och de var bröder och systrar. Så börjar det – jag kan … [mer]

Jeanette Winterson, Tyngd Bonniers, 2006 ISBN 978-91-0-010209-8 övers. Ulla Roseen Mina verk är fulla av nytolkningar. Jag tycker om att ta berättelser som vi tror vi kan och återge dem på ett annat sätt. I återberättandet kommer det in en ny betoning eller vinkling, J.W.:s bidrag till mytserien tar avstamp i historien om Herakles och Atlas. Vi är m.a.o. i det gamla Grekland och jag … [mer]

Margaret Atwoodt Penelopiaden Bonniers 2005 ISBN 91-0-010767-0 Nu när jag är död vet jag allt. Det var i alla fall det jag hade tänkt, men som så mycket annat tänkt blev det inte verklighet. Ryktesvägen har jag fått veta några få saker som jag inte förut visste. Alla som kommer hit ner bär på en säck, som de säckar man kan fånga vinden i, men säckarna här är fyllda med ord – … [mer]

Sven Delblanc, Livets ax Bonniers 1991 ISBN 91-0-055441-3 Jag föddes till livet det år då reptiler ruvade på ägg. Jag såg mänskligheten störta i ormgropen, låt vara på tryggt avstånd. En välgödd västerlänning fick överleva i folkmordens sekel – vad hade han att klaga över? Döm själv Omläsning, jag läste den första gången när den kom ut. Det är en tung historia Delblanc … [mer]

Ko Un, Tiotusen fotspår och andra dikter Atlantis 2005 ISBN 91-7353-061-1 och Stundens blomma Atlantis 2005 ISBN 91-7353-119-7 Kvinnan från ön Kago Som människa har man en plats man aldrig kan glömma. Jag fann en sådan plats förra sommaren på ön Kago i Gula havet. Mina kläder slets itu av de häftiga vindarna från havet. I dessa vindar växte envisa träd med späda grenar som … [mer]

PO Enquist Ett annat liv Norstedts 2008 ISBN 978-91-1-302538-4 Barnet blev far och n’Elof ett barn. Han tog med fadern i det han upplevde. I det denne icke fått uppleva. … Detta tåg är från en annan planet. Det är första gången n’Elof erfar denna nya värld, och han måste därför ha ledning och undervisning, fast vänligt och med kärlek! eftersom den åldrade pojken älskar sin … [mer]

Per Pettersson Jag förbannar tidens flod Bonniers 2008 ISBN 978-91-0-012278-2 (Sv. översättning av Urban Andersson) Min far stod i dörröppningen med en gammal bag i handen, … – Jag reser hem idag, sa min mor. – Vart då? sa min far. – Hem. – Hem? sa han? Vi måste väl prata om det först? Jag måste få tid att fundera? – Det är ingenting att prata om , sa min mor. Jag har beställt … [mer]

Machado de Assis, Vansinnesläkaren Alhambra, 1994, ISBN 91-87680-11-4 I Itaguaís stadskrönika omtalas, att för länge sedan bodde där en viss läkare, dr Simão Bacamarte, av fin jordägarfamilj och bland läkare störst i Brasilien … Den gode läkaren låter bygga ett sinnessjukhus i den lilla staden. Hans intresse är i första hand vetenskapligt – ”Vetenskapen är mitt enda kall, … [mer]

Anne Carson Autobiography of red, A novel in verse, Vintage Contemporaries, 1999 ISBN 978-0-375-70129-0 (Sv. översättning av Mara Lee, ”Röd självbiografi) He came after Homer and before Gertrud Stein, a difficult interval for a poet. Vilken makalös första mening! enl DN:s Thomas Götselius ”en vacker, hemsk och alldeles underbar bok. Att läsa den är som att få en dyrbar gåva till … [mer]

Michelle Magorian A little love song Methuen Children’s Books 1991 ISBN 0 416 176720 Finns i svensk översättning av Meta Ottosson. She recognised him immediatly. It was the bookman’s young cousin. She willed him to go away, but he tacked the boat nearer, loosened the mainsail and hopped into the shallows. Suddely she was aware of her state of undress; of her swimsuit clinging damply to her … [mer]

Adonis utdrag ur Boken, platsens gårdag nu Alhambra 2000 ISBN 91-88992-38-1 Berättarens minne I minnet som föder orden och föds i dem, som föder tingen och föds i dem, i minnet som inte längre känner någon gräns mellan det förflutna och nuet, föddes poeten. Ingen snabbläsning … Det är som att gå in i ett ökentält – man viker undan den ena tältfliken efter den andra men det … [mer]

Xiaolu Guo Kortfattad kinesik-engelsk ordbok för älskande , övers. Ulla Danielsson, Alfabeta 2007 ISBN 978-91-501-0910-8 Nu. Klockan är tolv på natten i Beijing. Klockan är fem på eftermiddagen i London. Men jag är inte i någon av de där tidszonerna. Jag är på ett flygplan. Sitter tjugofem kilometer ovanför jorden och försöker komma ihåg all den engelska jag lärde mig i skolan. … [mer]

John Ajvide Lindkvist Människohamn Ordfront 2008 ISBN 978-91-7037-438-8 En säng. En obäddad säng. Ingenting annat. En liten obäddad säng. Örngottet med Bamse bärande på en trave honungsburkar. Hon hade varit prenumerant. Tidningarna hade fortsatt att komma. Han hade läst dem. Läst dem högt som han brukade, fast ingen hade lyssnat. Nej, nej – trots att boken har sina fina sidor. … [mer]

Eva Adolfsson En liten historia Albert Bonniers Förlag ISBN 978-91-0-011856-3 ”Man skulle flyga genom väggar” så tänkte jag. Ur den tanken uppstod en bredvidkärlek – en underjordisk kärlek. Var det eskapism? Det var verklighet – en liten historia. (…) Måttet på en människas frihet är det lyckosprång hon kan göra med sin börda. Se inlägg på Stänk och flikar … [mer]

Håkan Nesser, Berättelse om herr Roos Albert Bonniers Förlag 2009, ISBN 978-91-7001-717-9 Han kom iväg nästan tio minuter tidigare än vanligt, kände redan när han promenerade över gården bort mot bilen hur han fylldes – både till kropp och till själ, det var inte så lätt att separera dem en sådan här morgon faktiskt – av en känsla av lätthet och upprymdhet, och han … [mer]

Zbigniew Kuklarz, Anteckningar från en liten Fiat Bonnier Pocket 2009, ISBN 978-92-0-012192-1 Jag ber Maria att Kristoffer ska visa sig för oss på något sätt. I form av en god maträtt kanske. Eller som en cyklande bonde. Eller kanske ännu hellre, som en skönare stämning i bilen bara. (…) Jag tackar henne för att vi klarat oss genom tullen, och för att alla mina släktingar lyckats … [mer]

Björn Larsson Den keltiska ringen Nordstedts, 1992, ISBN 91-7263-286-0 Inom några ögonblick försvann både hav och himmel och man såg bara ett vitt, piskande flimmer. Det dröjde inte länge förrän snön hade lagt sig i sittbrunnen och färgat Torbens yviga, svarta skägg vitt. Detta var ett slags vansinne, tänkte jag, och frågade mig på fullt allvar om vi inte skulle ha tagit med oss … [mer]

Paul Auster: Mannen i mörkret Bonniers 2008, ISBN 978-91-0-012015-3 Natten är fortfarande ung, och när jag ligger här i sängen och tittar upp i mörkret, ett mörker så svart att inte taket syns, börjar jag försöka komma ihåg den berättelse som jag började på i går natt. Det är så jag brukar göra när sömnen vägrar infinna sig. Jag ligger i sängen och berättar historier för … [mer]