Bokrecension: Antikt ideal | Vilhelm Ekelund

Antikt ideal är skriven av Vilhelm Ekelund (1880-1948). Boken utkom första gången 1909. Jag har läst den andra upplagan från 1932. * * * Ekelund är en inte alldeles lätt inringad lärdomsaristokratisk kulturpersonlighet. Inte heller är hans texter alltid särskilt lättillgängliga. Men han var verksam som författare, poet, översättare och inte minst aforistiker. Med åren kom det att … [mer]

Det bästa sällskapet

    Man kan vara utan mycket men inte böcker Man klarar sig utan mat en dag men inte böcker Om det är snöstorm gör det inget bara man har en bok att läsa Regnar det oceaner? Jag har en bok! Är man ensam –  jag har sällskap av en bok Men det bästa sällskapet är att sitta bredvid sin bästa vän och läsa varsin bok.   … [mer]

”Poetry, it seems, is back.”

”‘Our language has become watered down in sound bites and social media,’ says Richard Blanco, the country’s fifth inaugural poet and education ambassador for the Academy of American Poets, who has written about the election and the Pulse shooting. ‘A … Läs mer → … [mer]

Halsen rapar, hjärtat slår : rim för 0-100 år!

Det här är en ny diktsamling som man bara måste älska! Boken är ett första gemensamt arbete mellan tvillingsystrarna Emma och Lisen Adbåge – båda erfarna bilderboksskapare vars tidigare verk tilltalar mig både text- och bildmässigt. Och likaväl gör den här boken det. Jag gillar de direkta dikterna, som handlar om allt från konstiga vuxna, hur det är att växa och bli … [mer]

Kolibrin och trumpetrankan

(Alltså, jag vet faktiskt inte hur det är, om man FÅR posta en dikt såhär. Copyright etc? Men jag chansar.) Det här tyckte jag var väldigt fint. When the hummingbird sinks its face into the trumpet vine, into the funnels of the blossoms, and the tongue leaps out and throbs, I am scorched to realize once again how many small, available things are in this world that aren’t pieces of gold … [mer]

Snopet! Och en amerikan….

Va? Hörde jag rätt? Bob Dylan har fått Nobelpriset i litteratur. Och jag är skeptisk. Det är inte det att jag inte förstår akademiens motivering eller inte godtar argument om gamla grekiska poeter som också framförde sina texter inför publik och så vidare. Ändå. Dylan? Svenska akademien har lyckats med konststycket att förstumma svt:s kulturpanel i direktsändning i samband med … [mer]

Bob Dylan?

Nu blommar löken… Bob Dylan ? Nobelpriset i litteratur? Jag förstår inte hur de valt men så är mina kunskaper om hans texter inte så stora, de är faktiskt extremt knapphändiga. Det finns en slags spärr i mitt inre som alltid har bytt rum eller bytt låt, vilket som nu varit möjligt, när en låt med denne artist spelats i min närhet. Den gnälliga rösten har alltid givit mig … [mer]

100. Alf Henrikson: Skansenresan

Jag blev faktiskt lite inspirerad av Alf Henrikson-sällskapets årsbok och tog fram förra årets olästa årsbok, nämligen denna. Den är inte – som årets – en utgåva av något tidigare outgivet utan ett nytryck; originalet kom 1990. Guidad av kråkan Hulda Hansen (som rimmar på, ja just det) förs läsaren runt Skansen, dess djur och byggnader. Författaren är sig lik och Björn Berg, … [mer]

Vi smular vi härmar en gök

Författare: Lina Ekdahl Illustratör: Emma Hanquist ”Vi är här. Vi bor där. Vi är många, vi är flera. Vi ligger i soffan. Vi äter glass. Vi provar en sommarkjol. Vi äter en macka. Klockan är tre, sju eller kvart i sex. Vi ligger i badet.” Så börjar poeten Lina Ekdahls bilderboksdebut tillsammans med Emma Hanquist. Och så fortsätter den. Men påståenden, infall, sakar man kan … [mer]

96. Alf Henrikson: Stora gestalter i litet format

Nästan ända från början har jag varit medlem i Alf Henrikson-sällskapet (och jag fortsatte även efter en gallring bland olika föreningsmedlemskap för några år sedan, när ett antal andra inte fick förnyat förtroende). Det har inte alltid blivit av att jag jag läst årsboken när den har kommit, och blir det inte av då är det lätt hänt att det inte blir av alls. Nu tog jag mig i … [mer]

Himlen

  https://pixabay.com/en/library-sky-birds-mystical-clouds-425730/     Himlen är ett stort bibliotek med en massa djur. Jag ska sakta och njutbart  strosa omkring bland hyllorna – ta ut en bok ibland lukta, känna, se – läsa. Medan ett lejon följer mig och ett lamm. De som gått före sitter i sofforna läser med råttungar klängande hundar lekande vid fötterna och elefanter strosande … [mer]

Bokrecension: Den poetiska Eddan | Lars Lönnroth (övers.)

”Thor”, Lorenz Frølich Den poetiska Eddan: Gudadikter och hjältedikter efter Codex Regius och andra handskrifter är översatt av Lars Lönnroth (f. 1935), professor emeritus i litteraturvetenskap. * * * Det har gått en längre tid sedan det senast gavs ut en fullständig översättning av den poetiska (äldre) Eddan till svenska. Den senaste stammar från 1964, då Björn Collinder gav ut en … [mer]

Halsen rapar, hjärtat slår – rim för 0-100 år

Författare och illustratörer: Emma Adbåge, Lisen Adbåge Emma och Lisen Adbåge har varit verksamma illustratörer och författare på den svenska barnbokscenen sedan 2001 och detta är deras , mig veterligen, första samarbete sedan seriestrippen De kallar mig sillen . Nu ger de sig i kast med rimmad vers, som till stora delar kommit till i smskonversationer mellan systrarna. Som titeln … [mer]

Under ett rabarberblad – verser för stora och små djur

Författare och illustratör: Lena Sjöberg I och i kring trädgården utspelar sig de flesta av de här dikterna som går från sommar, genom hösten och till vinter. Som vanligt när det gäller Lena Sjöberg är det mycket vackert illustrerat och elegant rimmat. Det finns dikter om döda tuppar, hönor som räven tog, om trädgårdslandet som härjats av frosten, om en hundvalp och om … [mer]

Att vara eller inte vara – dikter om dig

Författare: Mårten Melin Korta, orimmade, vardagsnära dikter har blivit Mårten Melins signum som poet. Den här boken med den storvulna titeln Att vara eller inte vara är inget undantag. Det är dikter som är små vänner i vardagsmörkret, små ljusglimtar i ensamheten. Att känna igen sig i, tröstas av eller inspireras av, allt i en mycket vacker liten bok som lätt går att ta med sig … [mer]

Dada 100 år – 6 bra böcker + intervju med Adrian Notz

”Bevor Dada da War, war Dada da” — Hans Arp Den 5 februari 1916 grundades dadaismen på Cabaret Voltaire, Spiegelgasse 1, i Zürich. Därifrån spred den sig över stora delar av världen – till Berlin, Hannover, Köln, Paris, Barcelona, New York … Läs mer → … [mer]

Recension: ”Dada Africa”

Dada Africa. Dialogue with the Other Red. Ralf Burmeister, Michaela Oberhofer, och Esther Tisa Francini Scheidegger & Spiess ”Bevor Dada da War, war Dada da” — Hans Arp Den 5 februari 1916 grundades dadaismen på Cabaret Voltaire, Spiegelgasse 1, i Zürich. … Läs mer → … [mer]

poetens blick på den arabiska kulturen

Jag gillar Cecilia Uddens rapportering från Mellanöstern och när hon nu modererar ett samtal så är jag på plats. Den som hon samtalar med är den syriske poeten Adonis som är aktuell med en ny bok om Islam. På plats är också psykoanalytikern Houria Abdeloyahed. I sin bok skriver Adonis att det finns bara ett Islam, vad menar du med det? Jag vet, vi vet att det finns ett stort … [mer]

Långa listan National Book Awards 2016: Poesi

De långa listorna till National Book Awards presenteras inte samtidigt, man tillkännager en om dagen för att öka spänningen. Igår presenterades långa listan för barn- och ungdomslitteratur, och idag har man, i samarbete med New Yorker, presenterat långa listan för kategorin … Läs mer → … [mer]

Under ett rabarberblad

Jag har länge haft lite svårt för det som en kan kalla för ”pretentiöst”, vare sig det gäller film, musik, konst eller litteratur. Inom just litteratur älskar jag poesi men tycker ofta att det ligger en pretentiös dimma ovanpå mycket av just den typen av texter. Med pretentiös menar jag att jag tycker att något görs lite svårare än det egentligen är, svårare än det … [mer]

Att vara eller inte vara dikter om dig av Mårten Melin

Jag kan inte så mycket om poesi. Har ett sönderläst exemplar av Kärlek och uppror. Läser Bodil Malmsten. Läser att det ges ut och skrivs lite om poesi. Lånar ut en del böcker märkta med .03 (= poesi på bibliotkesspråk). Men mest på vuxen sidan. På barn- och ungdomssidan på biblioteket är det inte så mycket poesi. Ges det ut lite vuxenpoesi så är det inget emot hur lite det ges … [mer]

Bara det där med dörrarna

Bara det här med dörrarna är en liten pärla jag råkade hitta på biblioteket när jag sommarstädade poesihyllan. Den var fin, jag läste. Och den är fin inuti också. Mer prosalyrik än vanlig poesi, kanske till och med som en liten novellsamling som hänger ihop. Eftertänksam och långsam och vilsam. Jag tycker mycket om den. Vad den handlar om? Ja, det vanliga – kärlek, pappor … [mer]

Dikter och prosa 1954-2004 av Tomas Tranströmer

Dikter och prosa 1954-2004, Tomas Tranströmer, Albert Bonniers Förlag, 2011 Tomas Trans t römers sam l ade verk i en enda volym . Det är klart att det är en given femma. I ärlighetens namn är jag inte någon stor lyrikvän . Men jag kan verkligen känna Tranströmers dikter. De ligger på en nivå som jag känner mig bekväm med. Att döma av hans popularitet är det fler än jag som … [mer]

Grådisdag, halvstångsdag

Vissa dagar, som idag, arbetar kroppen långsammare. Och som alltid när jag får ont i halsen måste jag kontrollera statusen på vita blodkroppar. Medicinen jag äter kan ge sig på immunförsvaret. Jag promenerar från spårvagnen till sjukhusets provtagningscentral med en lätt illamåendekänsla i hela kroppen. Den kommer långt inifrån. Från märg och ben, tänker jag halvhögt. Medan … [mer]

Grief is the thing with feathers

Grief is the thing with feathers kommer på svenska i höst, utgiven som Sorgen bär fjäderdräkt , av Etta förlag. Det är egentligen det enda jag med säkerhet kan säga om den här boken (poesi? prosa? prosalyrik? essä?), och att den handlar om sorg förstås. Och att den är en fantastisk berättelse om kärlek, och hur det poetiska och fiktiva kan vävas in (alltid vävs in?) i … [mer]

82. T. S. Eliot: Old Possum’s Book of Practical Cats

Både stugkatter och strykarkatter och andra varianter finns med i nobelpristagaren Eliots lilla diktsamling, som förstås finns analyserad och dissekerad på många andra håll på nätet. Jag nöjer mig med att konstatera att han uppenbarligen har erfarenhet av hur katter fungerar, för vilken kattägare känner inte igen sitt eget exemplar i ”The Rum Tum Tugger”: When you let him in, then he … [mer]

Recension: ”The Hatred of Poetry” av Ben Lerner

Ben Lerner The Hatred of Poetry Fitzcarraldo Editions Poesin dödförklaras med jämna mellanrum. Idag är den så marginaliserad att den för många framstår som en anakronism eller rentav en pinsamhet. ”Poet” är knappt giltigt som titel längre. Men i essän The … Läs mer → … [mer]

Korta dikter som når djupt

Det är svårt att förstå och än mer förklara vad som händer med en inuti när man läser en diktsamling som denna. Ozaki Hôsai heter diktaren, han levde ett kort liv, 1885-1926. Samlingen är den enda hittills på svenska, Klockans återklang. Haiku och kortdikter . Ozaki Hôsai började skriva i unga år, och drogs till haikudiktningens nydanande kretsar. Förutom att dikta verkar han … [mer]

Dagens dikt: Tre favoritstrofer ur Sanningen de döda vet av Anne Sexton

Det är lätt att tycka om Anne Sextons dikter. Här är tre av mina favoritstrofer. Ur ”De tolv tacksägelsernas mässa”, s. 158 Ur ”Brev till dr Y (1960-1970), s. 165 Ur ”Brev till dr Y (1960-1970), s. 182 Anne Sexton, Sanningen de döda vet (övers. Niclas Nilsson och Jenny Tunedal, Ellerströms 2014) … [mer]

Drabbad och tagen av Anne Sextons poesi

Magisk! Dikten Her kind ( En som hon på svenska) är en av de mest kända av Anne Sexton. Den blir bara bättre och bättre för varje lyssning och omläsning. Anne Sexton (1928-1974), husmorspoet och bekännelsepoet. Hon fick Pulitzerpriset 1967. Sanningen de döda vet är en urvalsvolym med Anne Sexton s poesi. Jag läser den sakta, varje dikt flera gånger om. Jag söker på youtube efter … [mer]

Bokrecension: Getingarna; Freden | Aristofanes

Getingarna och Freden är två komedier av Aristofanes (445 f.v.t. – 385 f.v.t.). Jag har läst pjäserna i tolkning av Tord Bæckström (1908-1991), som även skrivit en inledning, kommentarer och ett fylligt namnregister med förklaringar i volymen. * * * Första gången Getingarna mötte en större publik var vid uruppförandet i Aten år 422 f.v.t. Året efteråt presenterade Aristofanes … [mer]

Bokrecension: Mitt nakna hjärta | Charles Baudelaire

Mitt nakna hjärta ( Mon Coeur Mis à Nu ) är skriven av Charles Baudelaire (1821-1867). Boken är översatt av Tove Fahlén och försedd med förord Bengt Holmqvist (1924-2002). Boken utgavs postumt första gången på franska 1887. * * * Mitt nakna hjärta innehåller förutom det verk som kallas just så, även Hugskott . Båda dessa fragmentsamlingar går, skriver Holmqvist, ofta under … [mer]

Dikt – en form för livet

”Dikt är en form för livet. Ett livsintryck som uttryckes.” Hör Gunnar Björling ge sin syn på poesin och konsten. … [mer]

Dikter och fragment av Sapfo

Den hr mnaden* styrde mig Lyrans Jorden runt-resa till Greklandoch Sapfo. Jag har frvisso lst Sapfo redan tidigare men det var i fordom nr jag lste ngon litteraturkurs p folkhgskola tror jag, det var helt enkelt hg tid att terknyta bekantskapen. Egentligen har Lyran sjlv redan sagt allt som finns att sga, vi har lst samma utgva. Jag som egentligen r rtt ointresserad av … [mer]

Bokrecension: Tre dramer | Sofokles

Tre dramer: Konung Oidipus, Oidipus i Kolonos, Antigone rymmer tre av de totalt sju bevarade dramerna av Sofokles (c. 497 f.v.t – c. 406 f.v.t). Dessa dramer har översatts av Johan Bergman (1864-1951), professor i arkeologi, översättare och folkpartistisk politiker. Ingemar Düring (1903-1984), professor i klassiska språk, har försett samlingen med en koncis men innehållsrik inledning. * * … [mer]

Bokrecension: Herondas mimer | Herondas

Herondas mimer är utgör en samling om åtta antika mimer, en av dem i referat. Mimerna skrevs av Herondas (200-talet f.v.t) och har i denna utgåva tolkats av Emil Zilliacus. Samlingen omfattar samtliga bevarade mimer av Herondas. * * * Om Herondas vet man föga. Kanske föddes han på ön Kos. Länge trodde man att hans verk gått förlorade, även om man kände till hans namn från andra … [mer]

Liten guide till dadaismen och surrealismen

David Hopkins Dada and Surrealism. A Very Short Introduction Oxford University Press Fråga: Hur många surrealister krävs det för att byta en glödlampa? Svar: En fisk. Med det här klassiska skämtet inleds David Hopkins lilla guide till dadaismen och surrealismen, … Läs mer → … [mer]

”Nu kan jag inte skriva igen”

Så skulle min skriva-bok heta om jag skrev en sådan. Det skulle förmodligen vara lättare för mig att skriva den boken än att skriva dikterna som jag egentligen vill skriva. Nu kan jag verkligen inte skriva igen. Jag tittar på andras skriva-böcker som omger mig. Bodil Malmstens ”Så här gör jag” som på ett roligt sätt (fast egentligen är det ju inte alls roligt) uttrycker detta med … [mer]

Modern kinesisk poesi, 100 år senare

Zhai Yongming, Ouyang Jianghe, Hu Dong, Xi Chuan, Qiao, Yu Xiuhua, Yu Youyou, Xu Lizhi … Den som är intresserad av modern kinesisk poesi (eller poesi överhuvudtaget) kan med fördel läsa senaste numret av Lyrikvännen (nr 2, 2016), som har just detta som särskilt tema. Större delen av översättningarna är gjorda av det eminenta paret Björn Kjellgren och Lan Xu, som också har skrivit … [mer]

Ett tack för en bok

Nog undrar jag då och då varför jag håller på. Med mina dikter. Jag ägnar dem ganska mycket tid, särskilt om man tänker att de är meningslösa. För det tänker jag ibland. Sedan brukar jag komma på att det är ändå är viktigt att jag skapar mina dikter. Mina ögonblicks-, evighets- och verklghetsbilder. Men för vem är det viktigt? För mig så klart. Men om det inte är viktigt … [mer]

Hänryckning

Någon gång i mitten av 1300-talet skrev Francesco Petrarca. Gammal, trött och modlös. Det är som om jag hörde min kvinnas röst beständigt kalla mig; och dag för dag har så mitt inre och mitt yttre jag förändrats, modet slocknat i mitt bröst på bara… Read More … [mer]

Bokrecension: Perserna | Aischylos

Perserna är en antik grekisk tragedi av Aischylos (525 f.v.t – 456 f.v.t). Den är en fristående del av en i övrigt förlorad trilogi. Jag har läst Perserna i översättning av Emil Zilliacus (1878-1961). * * * År 480 f.v.t stod sjöslaget vid Salamis, inte långt från Aten. Slaget var ett led i persernas anfall under storkung Xerxes (519-465) mot de grekiska territorierna. Grekerna … [mer]

Poeten befriar sig

Jag skriver och skriver, men det går långsamt. Här rafsas det inte ned något i hast. Men s om poet utvecklas jag allt. Kursen i kreativt skrivande som jag går på Linnéuniversitetet är en fantastisk drivkraft. Hela den här våren ägnar vi oss åt eget skrivande. Mot deadlines. Det är suveränt. Nästa inlämning är den 7 april. Jag försöker få tid att skriva varje kväll. Tänker … [mer]

En dikt till frukost…

blev det i morse – på världspoesidagen. Som så ofta annars en tugga ur Eva-Stina Byggmästars Men hur små poeter finns det egentligen . Lent för själen. … [mer]

Bokrecension: Amerikas blixt | Charles Baudelaire

Amerikas blixt: Om Edgar Allan Poe är en samling texter av Charles Baudelaire (1821-1867). Amerikas blixt innehåller fem texter varigenom Baudelaire snarast introducerar Edgar Allan Poe (1809-1849) för en fransk publik. Texterna har översatts samt försetts med förord och kommentarer av Lars Nyberg och utgavs på Ellerströms förlag 2006. * * * Amerikas blixt innehåller ett antal olika … [mer]

Ur Himmel i hav

/…/ Hur vet vi vilka minnen vi ska spara? En dunst av överblommad raps. En blick. Ett ord som snörde strupen som en snara. En mule mot en kind. En man som gick. En sjukhussäng och blodet som jag blödde. En koja andra byggt, men som vi fick. En kärlek som förlöste och förödde. En dunge som jag kallade för skog. En nalles nos. Ett barn jag aldrig födde. Och barnet, som jag skulle … [mer]

Bokrecension: Grekiska epigram | Emil Zilliacus (övers.)

Begravningsmotiv. Efter fragment av antik grekisk vas. Grekiska epigram rymmer hundra antika, grekiska epigram i tolkning av Emil Zilliacus (1878-1961). * * * Precis som Zilliacus skriver om i förordet är det något särskilt tilltalande med epigrammet som poetisk uttrycksform. Ett epigram är, åtminstone ursprungligen, en kort, begränsad, dikt, särskilt lämpad för till exempel … [mer]

Bokrecension: Insikter och smädelser II | Martialis

Insikter och smädelser II är ett urval epigram av Marcus Valerius Martialis (ca. 40 e.v.t – ca. 104 e.v.t.). Som namnet beskriver är det volym två av Symposion utgåva, i Per Erik Wahlunds (1923-2009) tolkning. Han har liksom i volym ett även försett denna bok med inledning och kommentarer. Recension av första volymen finns här . * * * Det värdefullaste med Martialis epigram är de … [mer]

Hela Halland läser: Om Ingela Strandbergs författarskap

Vill man fördjupa sig I Ingela Strandbergs liv och gärning finns två lokalt producerade texter att fördjupa sig i. I boken Halländsk kvinnokraft , utgiven på CAL-förlaget 2012, finns Birgitta Tingdal s fina porträtt av Ingela Strandberg , med rubriken Med traktor i tidlös poesi . I Änka, fränka, fröken, fru: förr och nu i Varberg , utgiven på samma förlag 2013, finns Eva Lilja s … [mer]

Kaptenens verser

Nej, det är naturligtvis inte Pablo Neruda det är fel på, det är mig, herregud hur skulle jag våga antyda något annat? Men det är inte det att jag skulle vara oförmögen att läsa och tycka om poesi, det är det inte. Jag avgudar till exempel Bodil Malmstens Det här är hjärtat och några av mina mest omvälvande och trösterika textupplevelser har med poesi att göra (Edith Södergran … [mer]