Översättningskatastrof

  • Kvinnogården

Det första som slår läsaren av Unni Lindells nya bok, som släpps idag i svensk översättning med titeln Kvinnogården , har ingenting med vare sig författaren eller originaltexten att göra; det handlar bara om översättningen som sannolikt slår rekord i uselhet. Kanske har man testat …